It's The First Time For Both Of Us - Chapter 47.1
Translator and Editor: Bunny and Wyvern
────────────────────────────────────────────────────────────
Chapter 47 – Part 1
[Well, I’d say it smells like cold metal.]
“Metal?”
[Uhm, it was somewhat iron-y. Anyway, it smells unpleasant and is not very likable. I thought it was an excellent power because you said they use divine power. I couldn’t feel anything, and it just smells bad.]
“What does it smell like? Was there something around?”
[I don’t know about that. Anyway, it was incredibly shiny when I went there.]
“I see.”
Arumia was being abused there.
How could I help him…?
I was even more convinced that the man in white there was the Pope.
But why does he look young?
I still have some lingering doubts that remain unresolved. I had to ask Hilla for the details later on.
[Well, so the conclusion is that I found it. How about your practice? Wasn’t it hard?] Kuhn tilted his head and looked at me.
I nodded. “Hmm! It was a little difficult, but I think I understand to some extent. I know a little bit about what you said using my emotions. Wouldn’t it be easier for me to use with more practice?”
[Of course.]
“But I still don’t know how to expand the scope because just making a veil itself was difficult.”
[Hmm… is that so?] Kuhn thumped the floor with his tail as if contemplating something, blinked, then lifted his front paws to get himself up. [Mariette.]
“Huh?”
[Come closer. To me.]
“Like this?” I leaned closer to Kuhn, making eye contact with him.
He then stuck out one of his paws. [Since you worked hard, let me help you.]
Tap.
Kuhn put his front paw on my forehead. I could feel his toe pads between the fluffy fur. I blinked, keeping silent. I could feel as if my eyes were centered on Kuhn’s front paws.
“What are you doing?”
[In order to amplify your power and organize the flow, I think you can do that now.]
“You can also do that?”
[You need to try it. Because you awakened your power yourself.]
“Then what should I do?”
[Um, you… just stay still.]
As Kuhn said, I stayed still like ice. As I was about to close my eyes, I felt a subtle energy inside my body.
‘A wave…?’
I felt energy from Kuhn’s front paw. It went into my forehead and passed to me—from my forehead down to my toes. My body was trembling without realizing it.
A moist nose and a tickling cat whisker touched my forehead after. Expanding the scope, Kuhn bobbed his head.
[It’s done. Would you like to have a try again?]
“Ah. Do you want me to practice?”
[Yes. It will be much easier than before. I’ll see how wide the veil has grown by my side.]
“Okay!” I went down to the bed again and concentrated my mind like earlier. I closed my eyes for a moment and then opened them, but the darkness around me grew thicker. “Did it… did it work?”
Kuhn went down off the bed and widened the distance from me as if he was measuring the distance.
“That far?” I asked, a little surprised.
Kuhn walked farther a bit and turned behind him, then put his front feet on the floor.
[Here. This far.]
“Really?”
It was only dark in front of my eyes when I practiced earlier. It reminded me of those shows that almost touched my toes.
I grinned with delighted satisfaction. My body wasn’t tired. But trying to bring out my dark feelings made my head hurt.
[It worked better than I thought.] Kuhn’s eyes lit up. While we were in the middle of the conversation, his ears perked up. [Wait, I think someone is coming here.]
“Really?”
[Hmm, they are now going up the second floor.]
“Heop, no way!”
I covered my mouth with both hands in surprise.
’I can’t be discovered!’
“Pihne is coming! I have to hide!”
[Why?]
“I might get scolded if she finds out I haven’t slept yet. You don’t want to hear her nagging either.”
[Right.]
────────────────────────────────────────────────────────────
Rate the novel on Novel Updates.
Join our discord to receive the latest updates as soon as possible!
What Are Pilot Novels?
Pilot novels are novels that will only have a few chapters released from our group. We hope that someone else can continue these novels for the enjoyment of everyone!
Fors
LOL man i rlly want to see a manhwa version of this😭❤️❤️ ty for the translations btw ❤️💞💞
Lotusfive
Iron? cold metal smell?
It just makes me think that the smell is actually blood…