It's The First Time For Both Of Us - Chapter 42.1
Translator and Editor: Bunny and Nabi
────────────────────────────────────────────────────────────
Chapter 42 – Part 1
Aish, am I your dog? However, I still walked to my Dad. I didn’t want to be dragged away like Viscount Rochelle. He gently lifted me up in his arms.
“Let’s have dinner separately.”
“Yes.”
I quietly nodded my head and answered. After telling the servants to clean up the place, Dad left for the dining room.
“Forget everything you heard today.”
He uttered to me as we entered the door to the dining room. At that, I nodded eagerly.
“Mariette, you.”
I took the lead first because I thought Dad was having a hard time opening his mouth.
“Yes, I know. I am not of low origins, and I am Daddy’s daughter, right?”
He chuckled. All that brutal atmosphere earlier was gone.
“…Right. Don’t you forget that you are Princess Descartes.”
“Yep! And, my mom is the coolest person in the world. She is the prettiest and kindest person. I know that too.”
Hearing that, Dad stood tall for a moment and looked at me for a while. I tilted my head, wondering why. Eventually, Dad, who had been quiet for a while, opened his mouth.
“I…”
… Huh?
“What about me?”
Even though I was embarrassed, it seemed like he wouldn’t move if I didn’t answer, so I murmured, ‘D-Dad, too…’ He then pulled my head a little closer to him with one hand.
Half leaning on his shoulder, I glanced up at him.
“Dad?”
“…Sorry.”
Sorry, for what? Even though I was the one who made things grow, Dad apologized to me. I hurriedly shook my head.
“No, Dad doesn’t need to be sorry.”
“I’ll make sure you’ll never hear that again.”
“It’s fine.”
As Dad hugged me and started walking forward again, I giggled and leaned more comfortably on him and relaxed.
…I think I got a little closer to Dad.
A small dinner was set up in my room because the dinner was ruined. Although it was small with two bites each, the number of foods was enormous. It was like a party just for me.
“Can I… eat all of this?”
Pihne smiled and handed me a fork.
“Of course. These foods were made for you. It would have been better if you ate it while it was freshly made.”
“What about Pihne? Lucy and Luna?”
“We can eat it later. Hurry up and eat before it gets too cold, Miss. You’re hungry, right?”
“Hmm. I’m sorry, Dad was angry because of me.”
At my words, everyone waved their hands and opened their mouth quickly.
“Don’t say that, lady. You did nothing wrong.”
“Of course. Lady did all you can do. And we also hate that old man.”
“…Really?”
“Yes, they were always pulling on the maids and bothering them every time they came. He even tried to touch Luna’s behind last time! Ugh, serves him right!”
“Lucy.”
Lucy closed her mouth when Pihne warned her to be careful with a low voice.
“I’m sorry. I shouldn’t have said such indecent words in front of the Lady…”
Hiya, he (Viscount Rochelle) was more shameless. The more he was peeled off, the more his bad deeds from the past came out.
[ T/N: Aiyah, that explains why Luca was like that. The apple doesn’t fall far from the tree. ]
“By the way… will they get in trouble too? Will my Dad scold them a lot? Are they being dragged away?”
I was talking about Luca and his brother. While the idea of giving Viscount Rochelle a heavy punishment doesn’t change, I wondered if Viscount Rochelle’s sins will also affect the siblings as well…
“I don’t know. I will let you know as soon as I hear the news.”
“Hmm… Thank you, Pihne.”
“Come on, eat.”
“…Yes.”
“Lady. From now on, the only lady we will take care of will be you.”
Pihne spoke to me after hesitating while holding the fork. I opened my eyes wide and stared at her as she continued.
“None of us have changed our minds since we heard the news.”
“.…”
“For that reason, I think that the only successor to Descartes that we will serve and will serve in the future is, of course, only you, Lady.”
“Ah…”
“That’s right. We never thought of serving anyone else!”
Lucy also agreed.
“I’m afraid you might be worried. But, the time you have spent here is still short, we want you to know that.”
…Ah. I’m really thankful, but how should I say this? …It wasn’t enough to just say thank you. After a little consideration, I put down the fork I was holding tightly before pushing the most delicious-looking food in front of them.
“Come on, let’s eat together!”
__
────────────────────────────────────────────────────────────
Rate the novel on Novel Updates.
Join our discord to receive the latest updates as soon as possible!
What Are Pilot Novels?
Pilot novels are novels that will only have a few chapters released from our group. We hope that someone else can continue these novels for the enjoyment of everyone!
Mi_shiru
Haiyaaaa shameless old man deserve a good beating